विदेशज शब्दों में अशुद्धियों का शोधन - वर्तनी

अरबी-फारसी और अँगरेजी के कुछ शब्दों के नीचे बिंदु (हिन्दी में), ध्वनि विशेष के लिए दिया जाता है। हालाँकि, वाक्य प्रयोग से ही उनका अर्थ स्पष्ट हो जाता है, अतः बिंदु देने की जरूरत नहीं है। उन्हें बिंदुरहित लिखें- राज, खैर, गरीब, कागज, कब्र, इज, जीरो, फास्ट फेल आदि। हाँ, यदि शब्दों के बीच फर्क दिखलाना हो, तो बिंदु का प्रयोग किया जा सकता है। जैसे-खान-खान, राज-राज़, गज-गज़ आदि ।

इसके अलावा अँगरेजी के कुछ शब्दों के उच्चारण में औ- जैसी ध्वनि निकलती है, इस ध्वनि विशेष के लिए (हिन्दी में) अर्द्धचन्द्र ( ँ ) का प्रयोग करें। जैसे—ऑफिस, ऑफिसर, कॉलेज, नॉलेज, स्टॉप, स्पॉट आदि ।